Sie möchten einen Verstorbenen in die USA überführen oder eine Urne in die Vereinigten Staaten versenden? AIM Funeral Logistics organisiert seit über 20 Jahren Sargüberführungen und Urnenversand von Deutschland, Österreich und der Schweiz in alle US-Bundesstaaten per Luftfracht— professionell, zuverlässig und mit persönlicher Betreuung. Wir übernehmen den kompletten Prozess: von der Abholung über die Dokumentenbeschaffung bis zur Übergabe am Zielflughafen in den USA.

Jetzt Beratung anfordern: info@aim-bestattungen.de | +49 176 704 733 68

Sargüberführung in die USA — Ablauf & Leistungen

Die Überführung eines Verstorbenen im Sarg von Deutschland in die USA gehört zu den anspruchsvollsten Prozessen im internationalen Bestattungswesen. Die Vereinigten Staaten verlangen eine lückenlose Dokumentation, die Einhaltung strenger hygienischer Vorschriften und eine Sargausstattung, die den Anforderungen amerikanischer Airlines und Zollbehörden entspricht.

Unser Leistungsumfang bei einer Sargüberführung in die USA:

- Abholung des Verstorbenen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz
- Hygienische Versorgung nach internationalen Standards
- Bereitstellung eines für die USA zugelassenen Überführungssarges mit Zinkeinsatz
- Ausstellung aller erforderlichen Dokumente: internationale Sterbeurkunde, Leichenpass, Transportfreigabe, ärztliche Bescheinigungen
- Organisation der Luftfracht inkl. AWB (Air Waybill), Zollabfertigung und Röntgenfreigabe
- Koordination mit dem empfangenden Bestatter oder den Angehörigen in den USA

Der gesamte Prozess dauert in der Regel 3 bis 10 Werktage, abhängig von der Todesart, dem Ausstellungstempo der Behörden und der Verfügbarkeit von Frachtkapazitäten.

Urnenüberführung von Deutschland in die USA

Seit DHL den internationalen Urnenversand zum 1. Oktober 2025 eingestellt hat, ist ein spezialisierter Logistikpartner für den Urnentransport in die USA unverzichtbar. Wir organisieren den sicheren Versand Ihrer Urne per Luftfracht oder Premium-Postversand in alle US-Bundesstaaten.

Wichtig: Die USA verlangen, dass jede Urne vollständig durchleuchtbar (röntgenfähig) ist. Wir prüfen jede Urne vorab und stellen sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind.

Unsere Leistungen beim Urnenversand in die USA umfassen:

- Prüfung der Urne auf Durchleuchtbarkeit und US-Einfuhrkonformität
- Erstellung aller Dokumente: Kremationsbescheinigung, internationale Sterbeurkunde, Zolldeklaration
- Röntgenfreigabe und Zollabfertigung am Abflughafen
- Sichere Verpackung und Versand per Luftfracht

→ Mehr erfahren: DHL Urnenversand eingestellt — Alternative für die USA

Rückführung eines Verstorbenen aus den USA nach Deutschland

Wenn ein Angehöriger in den Vereinigten Staaten verstirbt — ob im Urlaub, bei einem Arbeitsaufenthalt oder als Auslandsdeutscher — übernehmen wir die vollständige Rückführung nach Deutschland.

Unser Service bei Rücktransporten von Verstorbenen oder Urnen aus den USA:

- Kommunikation mit amerikanischen Behörden und lokalen Funeral Homes
- Beschaffung aller US-Dokumente (Death Certificate, Embalming Certificate, Transit Permit)
- Abstimmung mit US-Flughäfen und Airlines für den Rückflug
- Zollabwicklung und Übergabe am deutschen Zielflughafen oder Wunschort
- Bei Versicherungsfällen: direkte Abrechnung mit der Auslandsreisekrankenversicherung

Wir arbeiten regelmäßig mit folgenden Versicherungen zusammen: ERGO Reiseversicherung, Allianz Travel, Hanse Merkur, ADAC, Signal Iduna, Gothaer, Barmenia, LTA Lifecard und weiteren.

Zielflughäfen in den USA — Wohin überführen wir?

Wir organisieren Sarg- und Urnenüberführungen an alle internationalen Flughäfen der USA. Besonders häufig fliegen wir folgende Ziele an:

Ostküste: New York (JFK), Newark (EWR), Washington D.C. (IAD), Boston (BOS), Philadelphia (PHL), Miami (MIA), Atlanta (ATL), Charlotte (CLT), Raleigh-Durham (RDU)

Westküste: Los Angeles (LAX), San Francisco (SFO), Seattle (SEA), San Diego (SAN), Portland (PDX)

Mittlerer Westen & Süden: Chicago (ORD), Dallas/Fort Worth (DFW), Houston (IAH), Denver (DEN), Detroit (DTW), Minneapolis (MSP)

Weitere Ziele: Las Vegas (LAS), Phoenix (PHX), Honolulu (HNL), Anchorage (ANC)

Nicht jeder Flughafen ist für den Empfang von Human Remains (HUM) zugelassen oder verfügt über die nötige Infrastruktur. Wir prüfen die Verfügbarkeit für Ihren Wunschflughafen und organisieren bei Bedarf Alternativen mit Inlandsweiterleitung.

Welche Dokumente werden für eine Überführung in die USA benötigt?

Für eine reibungslose Überführung benötigen wir folgende Unterlagen und Informationen:

- Ausgefülltes Auftragsformular und Datenschutzerklärung (senden wir Ihnen nach Erstanfrage zu)
- Ausweisdokument des Verstorbenen (Personalausweis oder Reisepass, Gültigkeit irrelevant)
- Standesamtliche Unterlagen je nach Familienstand: Geburtsurkunde (ledig), Heiratsurkunde + Ausweiskopie des Ehegatten (verheiratet)
- Bei Einäscherungswunsch: Einwilligungserklärung des nächsten Angehörigen andernfalls nur die Einäscherungsbescheinigung vom Krematorium
- Empfängerdaten in den USA: Name, E-Mail, Telefonnummer des Bestatters oder Abholers
- Gewünschter Zielflughafen in den USA

Wir übernehmen die Ausstellung aller weiteren Dokumente: internationale Sterbeurkunde, Leichenpass (Ersatzreisedokument), Transportfreigabe, ärztliche Bescheinigungen und Zollpapiere.

Häufige Fragen zur Überführung in die USA

Wie lange dauert eine Überführung in die USA?

In der Regel 3 bis 10 Werktage ab Beauftragung. Bei unnatürlicher Todesart mit Freigabe der Staatsanwaltschaft oder bei eingeschränktem Flugverkehr kann sich der Zeitraum verlängern.

Was kostet eine Überführung in die USA?

Die Kosten hängen von mehreren Faktoren ab: Sarg oder Urne, Gewicht und Größe des Verstorbenen, Abholort in Deutschland, Zielflughafen in den USA und aktuelle Frachtkapazitäten. Kontaktieren Sie uns für einen individuellen, unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Dürfen Privatpersonen eine Urne in die USA mitnehmen?

Das deutsche Bestattungsgesetz untersagt die Aushändigung einer Urne an Privatpersonen. Einige Airlines erlauben die Mitnahme an Bord, allerdings verlangen US-Zollbehörden einen Röntgenbericht mit Freigabestempel des Abflughafens. Ohne diese Dokumente droht am US-Zielflughafen die Beschlagnahmung der Urne. Wir empfehlen dringend, den Versand über einen spezialisierten Dienstleister abzuwickeln.

Kann jeder US-Flughafen angeflogen werden?

Grundsätzlich ja, sofern die Airline den Transport genehmigt und der Flughafen über die nötige Infrastruktur verfügt. Kleinere Regionalflughäfen können Einschränkungen haben. Wir prüfen dies im Vorfeld und bieten bei Bedarf Alternativen mit Inlandsweiterleitung.

Warum AIM Funeral Logistics für Überführungen in die USA?

- Über 20 Jahre Erfahrung mit internationalen Überführungen — die USA gehören zu unseren häufigsten Zielländern
- Anerkannt bei deutschen Botschaften weltweit — als Überführungsunternehmen auf den offiziellen Listen geführt
- Alles aus einer Hand: Abholung, Dokumentation, Fracht, Zoll, Übergabe
- Persönliche Betreuung über Ihren bevorzugten Kanal: Telefon, E-Mail, WhatsApp oder SMS
- B2B-Partner für Bestatter: Wir arbeiten im Hintergrund in Ihrem Namen — diskret und zuverlässig
- Abrechnung mit Versicherungen: Direkte Korrespondenz mit Auslandsreisekrankenversicherungen

Service für Bestatter & Kollegendienste

Sie sind Bestatter und benötigen Unterstützung bei einer Überführung in die USA? Wir übernehmen die komplette internationale Logistik als Ihr Partner im Hintergrund. Kein Konkurrenzauftreten — wir arbeiten ausschließlich in Ihrem Namen.

→ Mehr erfahren: Service für Bestatter

Jetzt Überführung in die USA beauftragen

Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Erstberatung und einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

E-Mail: info@aim-bestattungen.de
Telefon: +49 176 704 733 68
WhatsApp: +49 176 704 733 68

Wir sind deutschlandweit, in Österreich und der Schweiz für Sie erreichbar.

→ Urne ins Ausland überführen
→ Alle Zielländer
→ DHL Alternative 2026